Accueil / Les publications / La documentation / Nouvelles traductions d’articles de Sigmund Freud

Nouvelles traductions d’articles de Sigmund Freud

Analyse finie et analyse infinie (1937)

Die endliche und die unendliche Analyse. Traduction de M. L. Lauth, B. Simonet et S. Feitel


Sur les traces du savoir insu...

Ce document comprend :

  • Un cas de guérison par hypnose (1892-93). Traduction de M. L. Lauth, S. Feitel et C. Douglas
  • Un choix de lettres de Sigmund Freud, les lettres : 18, 24, 46, 52 et 54.
  • Les manuscrits H, K, M et N (1894-97). Traduction de M. L. Lauth, S. Feitel et B. Simonet
  • La dénégation : die Verneinung. Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague

Angoisse et vie de la pulsion

C’est une conférence (la XXXIIème), que Sigmund Freud n’a pas pu prononcer en public et qu’il a rédigée en 1932.
Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


De la pulsion et de ses tribulations (1915)

Triebe und Triebschicksale paru dans Métapsychologie (1915). Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


Démonologie : un cas de névrose au XVII ème siècle (1922-23)

Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


Le moi et le ça (1923)

Das Ich und das Es paru dans Essais de psychanalyse.
Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


La perte de la réalité dans la névrose et la psychose (fin mai 1924)

Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


Névrose et psychose (fin de l’automne 1923)

Traduction de S. Faladé, G. Bortzmeyer et M. Wague


L’esquisse, pour une psychologie scientifique

Traduction J. Triol, G. Bortzmeyer et M. L. Lauth. (Parties I, II et III )


La féminité (1933)

Die Weiblichkeit 33ème conférence.
Traduction J. Triol, G. Bortzmeyer, M. L. Lauth et M. Fagard.


Traduction des passages censurés de la correspondance Freud-Fliess

Traduction de M. L. Lauth


Sur les traces du savoir insu... la longue marche

Première partie 1888-1894.
Traduction M. L. Lauth. avec la collaboration d’A. Biton.

Deuxième partie 1895-1896.
Traduction M. L. Lauth et J. Y. Noël.